Capoeira-Steckbrief: Mestre Tamarindo

Name / Apelido

Tamarindo

 

Drei Worte, die Capoeira für dich definieren / Três palavras que definem a capoeira pra você

Respekt, Harmonie, Hingabe / respeito, harmonia, dedicação

 

Lieblings-Capoeiralied / Canção de capoeira preferida

Alle, die meine Seele berühren / Todas que tocam a minha alma

 

Tier, mit dem du dich in der Capoeira identifizierst / Animal, com qual você se identifica na capoeira

Löwe / Leão

 

Wenn du dir einen Apelido auswählen dürftest, wäre das... / Se você pudesse escolher um apelido novo, seria...

Tamarindo 2

 

Merkwürdigster Ort, an dem du Capoeira gespielt hast / Lugar mais estranho que você já jogou capoeira

Im Aufzug / Dentro do elevador

 

Ohne Capoeira... / Sem a capoeira...

...wäre ich nicht dort, wo ich bin und das Leben hätte wenig Sinn! / ...não estaria aonde estou e a vida não teria muito sentido!

 

Markenzeichen in der Capoeira / marca registrada em movimento na capoeira

Meine Ginga / minha ginga, raíz

 

Erfahrung, die dich als Capoeirista beeinflusst hat / Experiência que te influenciou como capoeirista

Das gute Beispiel, mit dem mein Mestre Zambi immer voranging / O exemplo que o meu Mestre Zambi sempre me deu

 

Wer dich inspiriert / Quem te inspira

Alle Mestres, die dafür kämpfen, die Tradition der Capoeira aufrecht zu erhalten / Todos os mestres que lutam para manter viva a tradição da capoeira